Investigators commissioned by the UN’s top human rights body have started to gather evidence that can be used in future legal action against Israeli individuals involved...